CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7] — Page 532

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

527

dlot Let-smot led? of Jask

10 January 1997.

1901

në BETİTTE

7 Jany150 67eby 1907.

Kong and that now he and his party were without funds. Yeung Kui Wan said he would see about it. Then Tung Cheung came back to Ng Lo Sam's house where we all were together with Ng Lo Sam. He said "There is no need for any of you to go with me, I can go by myself and do it myself". Ng Lo Sam then upbraided me and said "There's a smart man, he is able to do it and you can't". It was then arranged to do it the following day. Ng Lo Sam said he would leave the hour of doing it to us.

On the 20th after evening rice, the three I have named and myself went and had a smoke of opium at the Wan Heung Kok in West Point. Then we went to the foot of Aberdeen street in Queen's Road and met 6 men. Then we all went up to Aberdeen street by different routes in three parties. That was between 7 and 8 pm. A little after 7, I was in Gage street at the junction with Aberdeen street at the corner of the house where Yeung Kui Wan lived. Just as we got there, I heard the report of firearms in Yeung Kui Wan's house. I heard 3 or 4 shots very quick one after another. There was nobody about. Then I saw Tung Ching, Lam Tsai, and Tsui Fuk running out of the lane at the back of the house where Yeung Kui Wan lived.

Then we all went down to the praya. They had hired a boat before they went to the murder. The three I have named went away in the boat. I believe they sailed to Macao. I got into a small boat and went to Cheung Chau and from thence to Tai O. The other 6 went back next morning by the Canton boat to Canton. I have not seen Ng Lo Sam since. I got $50 at the Lung Mo temple in Canton. That was on the 17th day of the 11th moon. I went to Li Ka Cheuk afterwards. That was on the 18th of the 12th moon, and asked for my share of the reward. I saw him. He said "It is nothing to do with you, it is their affair". Then I went home as my leg was bad.

Tung Cheung got $5000,

Lam Tsai got $5000,

Edit History

2026-05-31 19:10:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
527 dlot Let-smot led? of Jask 10 January 1997. 1901 BETİTTE 7 Jany150 67eby 1907. Kong and that now he and his party were without funds. Yeung Kui Wan said he would see about it. Then Tung Cheung came back to Ng Lo Sam's house where we all were together with Ng Lo Sam. He said "There is no need for any of you to go with me, I can go by myself and do it myself". Ng Lo Sam then upbraided me and said "There's a smart man, he is able to do it and you can't". It was then arranged to do it the following day. Ng Lo Sam said he would leave the hour of doing it to us. On the 20th after evening rice, the three I have named and myself went and had a smoke of opium at the Wan Heung Kok in West Point. Then we went to the foot of Aberdeen street in Queen's Road and met 6 men. Then we all went up to Aberdeen street by different routes in three parties. That was between 7 and 8 pm. A little after 7, I was in Gage street at the junction with Aberdeen street at the corner of the house where Yeung Kui Wan lived. Just as we got there, I heard the report of firearms in Yeung Kui Wan's house. I heard 3 or 4 shots very quick one after another. There was nobody about. Then I saw Tung Ching, Lam Tsai, and Tsui Fuk running out of the lane at the back of the house where Yeung Kui Wan lived. Then we all went down to the praya. They had hired a boat before they went to the murder. The three I have named went away in the boat. I believe they sailed to Macao. I got into a small boat and went to Cheung Chau and from thence to Tai O. The other 6 went back next morning by the Canton boat to Canton. I have not seen Ng Lo Sam since. I got $50 at the Lung Mo temple in Canton. That was on the 17th day of the 11th moon. I went to Li Ka Cheuk afterwards. That was on the 18th of the 12th moon, and asked for my share of the reward. I saw him. He said "It is nothing to do with you, it is their affair". Then I went home as my leg was bad. Tung Cheung got $5000, Lam Tsai got $5000,
Baseline (Original)
527 # dlot Let-smot led? of Jask 10 January 1997. 1901 BETİTTE 7 Jany150 67eby 1907. Kong and that now he and his party were without funds. Yeung Kui Wan said he would see about it.Then Tung Cheung came Lack to Ng Lo Sams house where we all were together with Ng Lo Sam. He said"There is no need for any of you to go with me, I can go by myself and do it myself".Ng Lo Sam then uppraided me and said"Theres a smart man, he is able to do it and you cant".It was then arranged to do it the following day.Ng Lo Sam said he would leave the hour of doing it to us.On the 20th after evening rice the three I have named and myself went and had a smoke of opium at the Wan Heung Kok in West Point. Then we went to the foot of Aberdeen street in Queens Road and met 6 men.Then we all went up to Aberdeen street by different routes in three parties.That was wetween 7 and 8 pm.A little after 7 I was in Gage street at the junction with Averdeen street at the corner of the house where Yeung Kui Wan lived.Just as we got there. I heard the report of fire arms in Yeung Kui Wans house. I heard 3 or 4 shots very quick one after another. There was nobody about.Then I saw Tung Ching, Lam Tsai, and Tsui Fuk running out of the lane at the back or the house where Yeung Kui Wan livea Then we all went down to the praya. They had hired a boat before they went to the murder.The three I have named went away in the boat.I believe they sailed to Macao.I got into a small boat and went to Cheung Chau and from thence to Tai 0.The other 6 went back next morning by the Canton boat to Canton.I have not seen Ng Lo Sam since.I got $50 at the Lung Mo temple in Canton That was on the 17th day of the 11th moon.I went to Li Ka Cheuk afterwards. That was on the 18th of the 12th m moon, and asked for my share of the reward.I saw him. He said"It is nothing to do with you it is their affair".ThenI went home as my leg was bad Tung Cheung got$5000, * Lam Tsai got $5000, i
2026-05-31 19:10:03 · Baseline
View content

527

#

dlot Let-smot led? of Jask

10 January

1997.

1901

në BETİTTE

7 Jany150 67eby 1907.

Kong and that now he and his party were without funds. Yeung Kui Wan said he would see about it.Then Tung

Cheung came Lack to Ng Lo Sams house where we all were

together with Ng Lo Sam. He said"There is no need for

any of you to go with me, I can go by myself and do it

myself".Ng Lo Sam then uppraided me and said"Theres a smart man, he is able to do it and you cant".It was then arranged to do it the following day.Ng Lo Sam

said he would leave the hour of doing it to us.On

the 20th after evening rice the three I have named and myself went and had a smoke of opium at the Wan Heung

Kok in West Point. Then we went to the foot of Aberdeen

street in Queens Road and met 6 men.Then we all went

up to Aberdeen street by different routes in three

parties.That was wetween 7 and 8 pm.A little after 7 I was in Gage street at the junction with Averdeen

street at the corner of the house where Yeung Kui Wan lived.Just as we got there. I heard the report of fire

arms in Yeung Kui Wans house. I heard 3 or 4 shots very

quick one after another. There was nobody about.Then I saw Tung Ching, Lam Tsai, and Tsui Fuk running out of the

lane at the back or the house where Yeung Kui Wan livea

Then we all went down to the praya. They had hired a boat before they went to the murder.The three I have

named went away in the boat.I believe they sailed to Macao.I got into a small boat and went to Cheung Chau

and from thence to Tai 0.The other 6 went back next morning by the Canton boat to Canton.I have not seen Ng Lo Sam since.I got $50 at the Lung Mo temple in Canton

That was on the 17th day of the 11th moon.I went to Li

Ka Cheuk afterwards. That was on the 18th of the 12th m

moon, and asked for my share of the reward.I saw him.

He said"It is nothing to do with you it is their

affair".ThenI went home as my leg was bad

Tung Cheung got$5000,

*

Lam Tsai got $5000,

i

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.